Spanish remake of Brazilian hit “Under Pressure” set to captivate new audiences
A thrilling medical drama finds a new home
Zeta Studios, the creative force behind Netflix’s popular series “Elite,” has teamed up with Brazil’s leading independent production company, Conspiração, to bring the acclaimed Brazilian TV drama “Sob Pressão” (“Under Pressure”) to Spanish-speaking audiences. The Spanish adaptation, titled “Bajo Presión,” will be produced in Mexico, promising to deliver the same gripping suspense and social realism that made the original a global sensation.
The heart of the story: A battle on multiple fronts
Set in the chaotic emergency room of a public hospital, “Under Pressure” masterfully blends high-stakes medical drama with poignant social commentary. The series follows the lives of a dedicated surgeon and a compassionate doctor, portrayed by Julio Andrade and Marjorie Estiano, respectively. These characters not only struggle to save their patients amidst a severe shortage of resources but also fight to maintain their personal relationship. Their journey is a testament to professional integrity, ingenuity, and the human spirit’s resilience in the face of mounting desperation.
A legacy of excellence
The original series, developed by Claudio Torres, Jorge Furtado, Renato Fagundes, and Luiz Noronha, and written by Lucas Paraízo, was inspired by Andrucha Waddington’s film of the same name. The film itself was based on an idea by Mini Kerti and the book “Sob Pressão – A rotina de guerra de um médico brasileiro” by Dr. Marcio Maranhão, who also served as a medical consultant for the show. Over its five-season run, ”Under Pressure” became one of Globo’s top-selling series, earning critical acclaim and a loyal fanbase.
Global recognition and impact
“Under Pressure” achieved international recognition, being featured at prestigious festivals like the Berlinale and TIFF, and earning a nomination for an International Emmy Award in the Best Actress category. The series premiered in Argentina on Telefe in 2019, quickly becoming one of the most-watched programs on free-to-air television. During its broadcast on TV Globo, it reached an impressive 40 million viewers weekly and was licensed in over 70 countries, including Italy, the United Arab Emirates, Qatar, Egypt, and Ecuador.
Bringing the story to a new audience
The Spanish adaptation of “Under Pressure” will be produced in Mexico, with Conspiração’s Andrucha Waddington and Renata Brandão, along with Zeta’s Marcelo Tamburri, serving as executive producers. Antonio Asensio of Zeta Studios expressed his excitement about the project, stating, “We are thrilled to bring productions from Brazil, known for their high-quality audiovisual content, to a new audience. Partnering with Conspiração, we are confident that the Spanish version will be just as successful.”
Tamburri, director of international content at Zeta Studios, echoed this sentiment, highlighting the importance of bringing high-quality productions to new markets. “Brazil has great IPs, and adapting ‘Under Pressure’ for other markets alongside Conspiração makes us very happy and honored. We aim to captivate the Mexican and Spanish-speaking audience worldwide, just as the original did in Brazil.”
A commitment to quality and internationalization
Renata Brandão, executive producer of the series and CEO of Conspiração, emphasized the significance of their partnership with Zeta Studios. “Adapting the series for the Spanish-speaking market underscores the universal themes and profound human drama that underpin the show,” she said. Andrucha Waddington added, ”This adaptation is more than just a remake; it’s an opportunity to connect with new audiences through shared realities and touching stories. We believe it will have a lasting impact, just as ‘Under Pressure’ did.”
Looking ahead
As “Bajo Presión” gears up for production, the collaboration between Zeta Studios and Conspiração promises to deliver a compelling and emotionally resonant series that will captivate Spanish-speaking audiences. The adaptation aims to honor the original’s legacy while bringing fresh perspectives and new stories to the forefront.
Did you enjoy this article? Share it on your social channels and let us know your thoughts! Don’t miss out on the latest updates! Follow us on social media to stay informed about the newest releases.