BBC studios expands and diversifies its global footprint

Greek adaptations of popular BBC shows

In a strategic move to globalize its content, BBC Studios Global Entertainment has announced the licensing of two of its acclaimed series for Greek adaptations. The riveting psychological drama “Doctor Foster” and the comedic delight “Ghosts” are set to entertain Greek audiences soon.

Doctor Foster: An intricate psychological drama

The BAFTA-winning series “Doctor Foster” will now find its way to Greek screens with renowned actress Marilita Lambropoulou in the lead role and Nikos Kouris playing her husband. This enthralling drama, originally penned by Mike Bartlett and produced by Drama Republic, revolves around a doctor’s seemingly perfect life that spirals out of control upon discovering her husband’s infidelity.

Having already been adapted successfully in countries like France, Japan, the Philippines, Slovakia, South Korea, the Middle East and North Africa (MENA), and Turkey, the Greek version will be produced by ANT1 TV and Silverline Media Productions, promising to uphold the intense narrative and intricate character portrayals.

Ghosts: A hauntingly humorous series

Adding to the excitement, the beloved comedy series “Ghosts”, initially produced by Monumental Television in association with Them There for BBC One, will also be adapted for Greek viewers. The local version, scripted by celebrated Greek screenwriter Theodore Petropoulos and produced by Tanweer Productions, revolves around a young couple inheriting a haunted mansion. Set to air on Star Channel in autumn 2025, this adaptation is anticipated to mix humor with a touch of the supernatural, keeping audiences thoroughly entertained.

Technical excellence in adaptation

The adaptation process involves not just translating scripts but also ensuring the narrative aligns with local cultural nuances. For “Doctor Foster”, maintaining the psychological tension and emotional depth is critical. The original series’ success lay in its brilliant storytelling and character dynamics, elements that the Greek version must preserve to captivate its audience.

For “Ghosts”, the challenge lies in balancing humor with the supernatural elements, ensuring that cultural references and comedic timing resonate well with Greek viewers without losing the essence of the original.

BBC documentaries find new homes internationally

BBC Studios continues to expand its reach with its well-crafted documentaries. The docuseries “Asia” and “Solar System” have already secured presales in various international markets, showcasing the global appetite for high-quality, educational content.

“Asia”: A visual spectacle

Filmed over four years, “Asia” captures the continent’s splendid diversity, exploring its natural wonders and rich cultural heritage. The series has been pre-sold in countries including Australia, China, Denmark, Japan, New Zealand, Norway, Portugal, Spain, and Switzerland. Produced by the BBC Studios Natural History Unit and co-produced by BBC America, ZDF, and France Télévisions, the docuseries promises to offer viewers a deeper understanding of Asia’s ecological and cultural tapestry.

“Solar System”: A journey through space

“Solar System”, produced by BBC Studios Science Unit Production in collaboration with Nova and GBH, dives deep into the mysteries of our solar system. The documentary has found buyers in Australia, Croatia, the Czech Republic, Hungary, Slovakia, France, Germany, Italy, and Spain. By presenting scientific discoveries in an accessible and engaging manner, this documentary aims to inspire curiosity and wonder about the cosmos.

A rising trend in localized content

The resurgence in localized adaptations and international presales highlights a growing trend in the entertainment industry—audiences around the globe are eager for content that reflects both universal themes and local flavors.

I kissed a girl: A fresh take on dating shows

The Dutch streaming platform Videoland is developing a local version of the LGBTQ+ dating show “I Kissed a Girl”. Casting is underway, with production slated to begin in 2025. Set in an exotic location, the show brings single queer women together, with each pair sharing a kiss before starting any conversation to see if sparks fly. This innovative format, originally a hit for BBCThree, has garnered interest from broadcasters in Brazil, the Netherlands, Denmark, the U.S., New Zealand, and Ireland.

Norwegian beefs: Unraveling celebrity feuds

TGC Global Entertainment has formed a collaboration with Norwegian public broadcaster NRK and signed a representation deal with German production company Magis TV. Under this partnership, TGC will distribute NRK’s factual entertainment format “Norwegian Beefs”, which delves into the world of internet celebrity feuds. Moreover, TGC is promoting the competition series “Canada’s Ultimate Challenge” at Mipcom under the title “The League of Extraordinary.”

Expanding networks and digital ventures

Australia’s Seven Network has renewed its long-standing output deal with ITV Studios, securing first-look rights to ITV’s scripted and non-scripted content until 2029. This deal underscores the network’s commitment to bringing diverse and compelling shows to its platforms.

Zoo 55: ITV Studios’ new digital label

ITV Studios is also launching a digital label, Zoo 55, poised to expand its brands’ reach into the digital realm via YouTube channels, social media, and streaming platforms. Headed by Martin Trickey, the new label sets a clear direction for ITV’s digital future.

Château DIY: Home renovations fascinate globally

The series “Château DIY” has captivated audiences worldwide, following château owners across France as they undertake massive renovations. The show has sold to networks in Canada, Australia, New Zealand, Denmark, Norway, France, and Central and Northern Europe, reflecting viewers’ perennial interest in home improvement tales.

International animation and documentaries on the rise

Miam! Distribution has secured deals with Italian and Canadian broadcasters for the 2D animated series “Our Summer of Freedom”, set in Algiers in 1955. Created by Alice Zeniter and Alice Carré, the series highlights children’s quest to free an older brother from arrest, promising a touching narrative appreciated by global audiences.

Meanwhile, All3Media International has seen its documentary “Irresistible: Why We Can’t Stop Eating” gain traction across Europe, Australia, and Asia. This insightful film explores the addictive nature of ultra-processed foods, offering expert analyses and scientific perspectives on why we find certain foods so irresistible.

With these exciting developments, BBC Studios continues to solidify its reputation as a global content powerhouse, successfully blending local flavors with universal appeal. Share this story and follow us for more intriguing updates from the entertainment world!