English
L’adattamento di “Boat Story” arriva in India: Suspense e intrighi in stile bollywoodiano
Introduzione: Un thriller britannico si tinge di colori indiani
Immagina di essere un giovane regista indiano. Il tuo telefono squilla: è una proposta di lavorare su un’emozionante serie britannica da adattare per il pubblico indiano. Questa fortunata chiamata potrebbe proprio essere quella che ha ricevuto Mayank Sharma, il geniale creatore di ‘Breathe’, quando gli è stato affidato il progetto di adattare la serie thriller britannica ‘Boat Story’ per il mercato indiano.
Una scoperta che cambia la vita
Nel 2023, la serie britannica ‘Boat Story’ ha catturato subito l’attenzione degli spettatori con la sua trama avvincente e ricca di colpi di scena. Harry e Jack Williams, i creatori di questa serie prodotta da Two Brothers Pictures in collaborazione con All3Media International, ci raccontano la storia di due sconosciuti in difficoltà economiche che scoprono una nave naufragata con un carico di cocaina. La decisione di vendere il bottino li catapulta in una rete di intrighi che coinvolge la legge, assassini mascherati e un gangster elegante noto come “The Tailor”.
Per chi vuole un assaggio, ecco il trailer di Boat Story.
Il viaggio verso l’India
Locomotive Global Media, nota per aver adattato con successo la serie ‘Ray Donovan’ per Netflix India, ha acquisito i diritti esclusivi per portare ‘Boat Story’ in India. Questo progetto sottolinea la continua missione di Locomotive Global Media di introdurre format internazionali a un pubblico indiano sempre più esigente.
Mayank Sharma: Un regista alla guida
Mayank Sharma non è nuovo nel mondo delle serie avvincenti. La sua esperienza con ‘Breathe’ su Prime Video India lo ha reso il candidato ideale per guidare questo ambitioso adattamento. Sharma entusiasma il pubblico con la promessa di mantenere l’essenza originale dello show britannico, ma con un tocco di umorismo, azione e suspense, su misura per il pubblico indiano.
Ecco come Mayank Sharma ha descritto il progetto: “Sono davvero felice di lavorare sull’adattamento di ’Boat Story’. È uno show divertente e follemente avvincente, con personaggi relazionabili ma stravaganti che ti tengono incollato fino alla fine. Mentre cerchiamo di preservare l’essenza originale, siamo entusiasti di infondere sapori locali e nuove prospettive nella nostra versione, che porteranno l’azione, l’umorismo e i brividi specificamente per il pubblico indiano.”
Parole dai produttori
Roshni Ghosh, produttore di Locomotive Global Media, ha dichiarato: “Siamo felici di adattare format internazionali per il pubblico indiano. Siamo entusiasti di portare ‘Boat Story’ in India, collaborando con menti creative e i nostri partner di All3Media International per presentare storie che offrono un’esperienza di intrattenimento.”
Jaenani Netra, vicepresidente delle vendite e dei format per l’Asia di All3Media International, ha aggiunto: “Questa partnership segna il nostro primo accordo di format sceneggiato insieme. ’Boat Story’ serve sia come thriller che come dramma comico oscuro. Con Mayank Sharma e Locomotive Global Media alla guida di questa adattazione, attendiamo con ansia di vedere ‘Boat Story’ prendere forma.”
Una nuova era per le serie internazionali in India
L’adattamento di ‘Boat Story’ rappresenta un importante passo avanti nella globalizzazione dei contenuti televisivi. L’interesse crescente per format internazionali e la capacità di adattarli per mercati specifici dimostrano quanto le storie siano universali, se narrate nel modo giusto. Non resta che attendere la piattaforma su cui verrà distribuita questa nuova serie per gustarci un viaggio avventuroso che parte dalle coste britanniche e approda in un coloratissimo porto indiano.
Rimani connesso per ulteriori aggiornamenti e preparati a essere catturato da questa narrazione avvincente che oltrepassa i confini.
Conclusione riflessiva: Un oceano di possibilità
Il viaggio di ’Boat Story’ dall’Inghilterra all’India ci ricorda l’importanza delle storie nel connettere culture diverse. Ogni adattamento è come una nave che naviga attraverso le sfumature culturali, portando con sé un bagaglio di esperienze e prospettive uniche. E proprio come i protagonisti della serie, noi spettatori ci troviamo ad affrontare un mare di emozioni e avventure.
