Selena Gomez risponde alle critiche di Eugenio Derbez per il suo ruolo in Emilia Pérez

L’industria dell’intrattenimento è sempre piena di sorprese e discussioni accese, come dimostrato dalla recente polemica tra Selena Gomez e Eugenio Derbez. L’attrice è stata sottoposta a critiche per la sua performance nel film Emilia Pérez, diretto da Jacques Audiard, dove interpreta il personaggio di Jessi del Monte. Derbez ha espresso la sua disapprovazione per il modo in cui Gomez ha recitato in spagnolo, lingua in cui non è madrelingua.

Le parole di Derbez e la reazione del pubblico

Durante un’apparizione nel podcast “Hablando de Cine”, l’attore e produttore Eugenio Derbez ha sollevato critiche riguardo alla performance di Selena Gomez nel film Emilia Pérez. Derbez ha dichiarato: “Selena è indifendibile”. Ha inoltre aggiunto che, durante la visione del film, ogni scena con Gomez faceva sorgere domande e perplessità tra gli spettatori.

L’opinione del conduttore

Il conduttore del podcast, Gaby Meza, ha riconosciuto che Gomez è una “attrice molto talentuosa” e una “cantante eccellente”, con anche una nomination agli Emmy per il suo ruolo in Only Murders in the Building. Tuttavia, Meza ha sottolineato che lo spagnolo non è né la lingua principale né secondaria di Gomez, il che ha influenzato negativamente la sua performance, mancando di nuance e risultando poco convincente.

Il contesto tecnico e culturale

È essenziale approfondire le motivazioni tecniche e culturali che potrebbero aver influenzato la performance di Selena Gomez in Emilia Pérez. Il regista Jacques Audiard è francese e non parla né spagnolo né inglese, una situazione che potrebbe aver contribuito a una mancanza di direzione congruente durante le riprese del film. La dialettica linguistica e culturale è cruciale in un film ambientato in Messico e girato in due lingue.

L’esperimento di Audiard

Derbez ha elogiato in parte il film, definendolo un esperimento interessante e ha apprezzato elementi della trama. Tuttavia, ha espresso dubbi sul perché un regista che non parla le lingue utilizzate nel film abbia deciso di dirigerlo. “È come se volessi fare un film in russo senza conoscere la cultura o la lingua,” ha affermato.

La risposta di Selena Gomez

La risposta di Selena Gomez non si è fatta attendere. Dopo un’intervista condivisa su TikTok, l’attrice ha commentato: “Capisco da dove vieni… Mi dispiace, ho fatto del mio meglio con il tempo che avevo. Questo non sminuisce quanto lavoro e cuore ho messo in questo film.” Gomez ha difeso anche i suoi fan, aggiungendo: “Non dire mai che i miei fan sono il problema difendendomi, come dici tu.”

Le sfide affrontate

Interpretare un ruolo in una lingua che non si domina completamente è una sfida non indifferente. Questo tipo di sfida richiede un affinamento particolare delle capacità espressive, come la gestione dei toni e delle sfumature emotive, che diventano difficili senza una profonda comprensione della lingua.

Approfondimento critico

Un’analisi più dettagliata della performance di Selena Gomez in Emilia Pérez potrebbe evidenziare le difficoltà tecniche che l’attrice ha incontrato. Una buona performance in un film multilingue richiede un’accurata preparazione linguistica e culturale, spesso supportata da coach di dialetti e consulenti culturali. La mancata presenza di queste figure potrebbe aver influito sull’esito finale della performance.

Il valore dell’autenticità

L’autenticità è un elemento fondamentale nel mondo del cinema. Quando gli attori recitano in lingue non native o in contesti culturali poco familiari, è essenziale che ci sia un’impeccabile preparazione per garantire una performance credibile. Il feedback della critica e del pubblico in contesti del genere serve non solo come critica, ma soprattutto come spunto di crescita professionale.

Emilia Pérez: trama e contesto

Emilia Pérez racconta la storia di un leader di un cartello, Emilia (interpretata da Karla Sofía Gascón), che decide di farsi aiutare da un avvocato, interpretato da Zoe Saldaña, per inscenare la propria morte e finalmente vivere come donna. Questa trama offre uno scenario complesso e ricco di sfumature emozionali che richiedono una performance all’altezza.

In effetti, il set di Emilia Pérez ha riunito un cast di tutto rispetto, tra cui anche Adriana Paz, il che ha creato aspettative elevate. Le critiche rivolte a Gomez mettono in luce la necessità di valutare attentamente le scelte di casting in film che trattano tematiche e contesti linguistici specifici.

Attraverso queste riflessioni, possiamo comprendere meglio le dinamiche e le sfide che gli attori affrontano nel mondo del cinema internazionale, riaffermando l’importanza di una preparazione tecnica e culturale adeguata per garantire performance autentiche e convincenti.