Film basato su classico satirico vietnamita: collaborazione internazionale

Un adattamento imperdibile

La rinomata casa di produzione Fremantle, in collaborazione con Beach House Pictures con sede a Singapore, ha annunciato una nuova ed entusiasmante iniziativa che coinvolgerà lo studio vietnamita Anh Teu. Questo ambizioso progetto si concentrerà sull’adattamento cinematografico del pluripremiato romanzo satirico del 1936 “Dumb Luck (Số đỏ)” dell’autore vietnamita Vu Trong Phung. Alla guida creativa del progetto ci sarà il noto regista Phan Gia Nhật Linh, noto per successi come “Em Va Trinh”, “The Girl From Yesterday” e “Sweet 20”. Il talentuoso Mono, popolare cantante vietnamita, darà vita al protagonista Red-Haired Xuân.

Un viaggio attraverso la storia

“Dumb Luck” è ambientato nel Vietnam degli anni ’30, un’epoca di profondi cambiamenti sociali, caratterizzata dagli ultimi anni del dominio coloniale francese e dall’emergere di movimenti nazionalisti e riformisti vietnamiti, nonché dalla crescente influenza della cultura del consumo globale. Questo periodo di transizione fa da sfondo alle bizzarre e esilaranti avventure di Red-Haired Xuân, un vagabondo baldanzoso che, da povero nullatenente, riesce a scalare i vertici della società, diventando il simbolo del movimento d’europeizzazione del paese.

Analisi tecnica e competenza

Dal punto di vista tecnico, l’adattamento cinematografico di un romanzo satirico come “Dumb Luck” rappresenta una sfida considerevole. La satira richiede un equilibrio delicato tra umorismo e critica sociale, e questo adattamento, grazie alla guida di Linh, promette di fare esattamente questo. L’utilizzo di scenografie accuratamente ricostruite per rappresentare il Vietnam coloniale e di un cast di attori talentuosi garantirà una rappresentazione autentica e coinvolgente della storia.

Trasposizione cinematografica di un classico

Il romanzo “Dumb Luck” è stato bandito in Vietnam dal 1954 al 1986 per le sue descrizioni apertamente sessuali, ma ha continuato a essere uno dei più discussi e celebri romanzi satirici del paese. Un estratto del romanzo, “La felicità di una famiglia in lutto”, fa parte del curriculum letterario ufficiale in tutte le scuole pubbliche vietnamite e il romanzo è stato ampiamente tradotto in tutto il mondo. Tuttavia, quello di Fremantle rappresenta il primo adattamento cinematografico della storia.

Riflessioni dell’industria

Secondo il regista Linh, portare questa meravigliosa storia vietnamita a un pubblico internazionale è una grande emozione. Christian Vesper, CEO di Fremantle, ha sottolineato l’importanza di sostenere i migliori talenti dell’industria cinematografica globale, affermando: “Linh è un regista eccezionale e ‘Dumb Luck’ sottolinea il nostro impegno nel supportare i migliori talenti dell’industria cinematografica mondiale.”

Anche Conor Zorn, capo della sezione scripted di Beach House, ha aggiunto: “La satira acuta e i temi toccanti della lotta di classe e divisione sociale dell’influente scrittore vietnamita Vũ Trọng Phụng risuonano ancora profondamente nel mondo di oggi. Siamo entusiasti di collaborare con uno dei migliori narratori del Vietnam, il regista Linh, per portare questa straordinaria storia sul grande schermo.”

Produzione internazionale

“Dumb Luck” sarà una coproduzione tra Vietnam, Corea e Singapore, con Anh Teu Studio, Sidus e Teu Entertainment (SATE) e Beach House Pictures alla guida. Tra i produttori troviamo Yuno Choi per Sidus e Teu Entertainment, Le Thanh Phong per A Viet Media, Vu Quynh Ha per CJ HK Entertainment e Phan Gia Nhat Linh per Anh Teu Studio. Gli executive producers includono Conor Zorn, Donovan Chan e Jocelyn Little per Beach House Pictures; Christian Vesper e Simon Judd per Fremantle e Handae Rhee per Sidus.

La distribuzione in Vietnam sarà curata da CJ CGV, garantendo una vasta diffusione nazionale e aumentando le aspettative di successo del film anche sul mercato internazionale.

Un’opportunità imperdibile per gli appassionati

L’adattamento cinematografico di “Dumb Luck” si preannuncia come un evento imperdibile per gli appassionati di cinema e letteratura. Con una storia ricca di satira e critica sociale, un cast talentuoso e una produzione internazionale di alto livello, questo film promette di offrire una prospettiva unica sulla società vietnamita del passato e di suscitare riflessioni nell’audience contemporanea.